1
00:00:00,000 --> 00:00:03,639
سام: لقد سُرقت هذه البندقية
من كروسديل إستيت.

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,479
ماذا؟
أطلق زاف النار على تود.

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,959
أصداء طلقات نارية
إنه يخبرني كيف رحل

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,999
وسرقت بندقية
من آل بنسون

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,959
لذلك عندما أطلق النار على تود بها،

6
00:00:11,960 --> 00:00:14,159
كنت أعتقد أنهم قتلوه.

7
00:00:14,160 --> 00:00:16,959
ثم يأتي في وجهي
وكأنه سيضربني بها

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,010
لذلك أمسكت بمفك البراغي
واستخدمه.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,959
مولي: فقط أتمنى أن يكون والدك هنا.
سيكون سعيدا.

10
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
المحقق كونستابل جو مارشال.

11
00:00:28,640 --> 00:00:29,959
مولي، انه عازمة.

12
00:00:29,960 --> 00:00:31,959
اسكت!
عازمة بات أيضا.

13
00:00:31,960 --> 00:00:32,959
لا، لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن.
لماذا؟

14
00:00:32,960 --> 00:00:34,959
لأن ماكي وبرين
هل كانت قريبة إلى هذا الحد،

15
00:00:34,960 --> 00:00:37,639
فما ينطبق على واحد
قد تنطبق على حد سواء؟

16
00:00:37,640 --> 00:00:38,959
لا تجرؤ!

17
00:00:38,960 --> 00:00:39,999
"أعتقد أننا حصلنا عليه"؟

18
00:00:40,000 --> 00:00:41,959
الشخير

19
00:00:41,960 --> 00:00:45,320
فكر مرة أخرى.
جو لم تتلق رسالتك النصية، أنا فعلت.

20
00:00:48,000 --> 00:00:50,959
انظر، أنا أعلم
يجب أن يكون هذا مرعبًا.

21
00:00:50,960 --> 00:00:53,959
لقد كان الجد العصور.
هل ستعود أمي أم لا؟

22
00:00:53,960 --> 00:00:56,960
صوفي، لا تبتعدي فحسب
مني. صوفي!

23
00:01:19,960 --> 00:01:21,959
لا، صوفي.

24
00:01:21,960 --> 00:01:23,959
صوفي، انتظري. مجرد ثانية.

25
00:01:23,960 --> 00:01:25,959
قلت أن ديكلان وصل
في الحفلة في منتصف الليل

26
00:01:25,960 --> 00:01:27,959
وليس قبل ذلك، أليس كذلك؟

27
00:01:27,960 --> 00:01:29,319
يا إلهي،
كنا نأخذ الفطر

28
00:01:29,320 --> 00:01:32,959
لم نكن نفكر في أي وقت
وصل ديسمبر ومشاعره السيئة!

29
00:01:32,960 --> 00:01:34,479
ماذا... ماذا تقصد
"المشاعر السيئة"؟

30
00:01:34,480 --> 00:01:37,479
مجرد القرف السلبي الذي قتل
المزاج. إه، هل كل شيء على ما يرام؟

31
00:01:37,480 --> 00:01:39,959
نعم، كيث، لا بأس. نحن فقط
إجراء القليل من الدردشة، حسنا؟

32
00:01:39,960 --> 00:01:40,959
ماذا حدث بعد ذلك؟

33
00:01:40,960 --> 00:01:43,319
ذهب إلى أسفل التل
والتقى بشخص ما.

34
00:01:43,320 --> 00:01:45,959
من؟ الفنلندي؟
لا، كان فين معنا.

35
00:01:45,960 --> 00:01:48,959
أوه، هيا، سوف. من؟
لا أعرف. لقد كان بعيدًا جدًا!

36
00:01:48,960 --> 00:01:50,999
حسنًا، هل لدينا مشكلة هنا؟
أم ماذا؟

37
00:01:51,000 --> 00:01:54,959
لا.
صحيح، أنت، في الداخل. وأنت...

38
00:01:54,960 --> 00:01:56,999
غير مسموح لك
أن تستجوبها، أليس كذلك؟

39
00:01:57,000 --> 00:01:58,959
لماذا هو بلدي سوف مستاء جدا؟

40
00:01:58,960 --> 00:02:01,799
ليس لدي أي فكرة، ولكن إذا كنت تريد أن تفعل ذلك
من الكتاب، ثم غرامة.

41
00:02:01,800 --> 00:02:03,799
أنت تعتني بديكلان
في هذه اللحظة، نعم؟

42
00:02:03,800 --> 00:02:04,959
نعم لماذا؟

43
00:02:04,960 --> 00:02:06,959
صحيح، ثم يمكن وسوف
أنت وكيث،

44
00:02:06,960 --> 00:02:07,959
بما يتناسب مع البالغين،

45
00:02:07,960 --> 00:02:09,959
يرجى إحضار ديكلان وصوفي
وصولا إلى المحطة؟

46
00:02:09,960 --> 00:02:12,319
لماذا؟
حسنًا، سأتولى المهمة من هنا.

47
00:02:12,320 --> 00:02:14,959
لا، نحن بحاجة إلى استجواب ديكلان حول
في أي وقت وصل إلى الحفلة

48
00:02:14,960 --> 00:02:16,159
لأن هناك تناقض.

49
00:02:16,160 --> 00:02:18,959
سأقدم شكوى ضدك،
هل تعرف ذلك؟ أوه كيلي!

50
00:02:18,960 --> 00:02:20,959
ابتعد.
كيلي!

51
00:02:20,960 --> 00:02:23,960
حسنًا، استمر. افعل كما قيل لك.
حسنًا، أنت. جو.

52
00:02:26,960 --> 00:02:28,959
إذًا، هل يمكننا رؤية ديكلان؟
من أجل.

53
00:02:28,960 --> 00:02:30,959
نعم، بالطبع يمكنك.
إنه في غرفة صوفي.

54
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
هل تريد مني أن أذهب وأحضره؟
نعم.

55
00:02:43,960 --> 00:02:45,959
يرن الهاتف

56
00:02:45,960 --> 00:02:47,800
أوه، إنها تهتم بمعاودة الاتصال!

57
00:02:47,801 --> 00:02:50,319
مرحبا أمي.
آسف، هاتفي كان على الصامت.

58
00:02:50,320 --> 00:02:52,250
لم أرى مكالماتك.
هل أنت بخير؟

59
00:02:53,960 --> 00:02:55,010
'ماما؟

60
00:02:55,960 --> 00:02:57,160
"أمي، هل أنت هناك؟"

61
00:02:58,960 --> 00:03:00,010
جاك أخبرني للتو.

62
00:03:01,960 --> 00:03:04,000
عن ما؟
"حول ماكي."

63
00:03:06,320 --> 00:03:08,960
ودانيال إيدن وبات.

64
00:03:11,320 --> 00:03:15,959
كسر الصوت:
ووالدك جو. والدك.

65
00:03:15,960 --> 00:03:17,959
يا إلهي.

66
00:03:17,960 --> 00:03:21,959
"أوه، لا." لا، لا!

67
00:03:21,960 --> 00:03:22,959
ليس المقصود منك أن تقول ذلك.

68
00:03:22,960 --> 00:03:23,959
قصدك أن تقول،

69
00:03:23,960 --> 00:03:26,959
"ما الذي يتحدث عنه؟
ماذا يعني؟ ماذا يفعل...؟"

70
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
أمي، أنا آسف جدا. أنا...

71
00:03:29,960 --> 00:03:31,960
أنا فقط لا أريد أن أؤذيك.

72
00:03:33,000 --> 00:03:35,799
'حسنًا، لقد فزت بالجائزة الكبرى،
عزيزتي."

73
00:03:35,800 --> 00:03:38,639
لأنك جرحتني أكثر
مما ستعرفه على الإطلاق.

74
00:03:38,640 --> 00:03:40,959
'لا أريد أن أكون حولك
الآن."

75
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
أنا...
صوت الهاتف

76
00:03:53,960 --> 00:03:56,959
مول، هيا.
دعونا نتحدث عن هذا من خلال، أليس كذلك؟ يتحدث؟

77
00:03:56,960 --> 00:03:59,959
نعم. لا أريد التحدث،
خاصة ليس لك.

78
00:03:59,960 --> 00:04:02,959
إنها تتنهد
أريد أن أفعل شيئا.

79
00:04:02,960 --> 00:04:04,959
يرن الهاتف

80
00:04:04,960 --> 00:04:06,010
ولا تتصل بي.

81
00:04:08,960 --> 00:04:11,959
صحيح، ماذا كنت تقول
عنهم اختبارات المياه؟

82
00:04:11,960 --> 00:04:13,959
مول، حقا؟

83
00:04:13,960 --> 00:04:15,959
اختبارات المياه!
نعم، حسنًا، اختبارات المياه.

84
00:04:15,960 --> 00:04:17,959
كما كنت أقول،

85
00:04:17,960 --> 00:04:21,030
هناك ارتفاع حيث النهر
يمر عبر مزرعة جيف ديكسون.

86
00:04:21,960 --> 00:04:23,959
يمين. خذني إلى هناك.
ماذا الآن؟

87
00:04:23,960 --> 00:04:27,159
نعم الآن. وبعد ذلك يمكنك
ابتعد عن التافه وافعل ما تريد.

88
00:04:27,160 --> 00:04:28,960
الفنلندي!

89
00:04:31,640 --> 00:04:33,959
يا إلهي.
فين، لقد سمحوا لك بالخروج!

90
00:04:33,960 --> 00:04:36,959
نعم، أسقطت جميع التهم.
أوه، رائعة!

91
00:04:36,960 --> 00:04:39,159
متألق، متألق، متألق.
يا إلهي. عظيم.

92
00:04:39,160 --> 00:04:40,959
إسمع، أنا بحاجة إليك.
إيه؟

93
00:04:40,960 --> 00:04:42,960
نعم. تعال معي.
تعال. تعال.

94
00:04:43,960 --> 00:04:45,959
جو.

95
00:04:45,960 --> 00:04:48,799
ديكلان ليس هنا.
لقد ذهب، أرجله حول الظهر.

96
00:04:48,800 --> 00:04:50,959
يا! لقد ترك بدون هاتفه.

97
00:04:50,960 --> 00:04:52,959
أعني، أي طفل يفعل ذلك؟

98
00:04:52,960 --> 00:04:54,959
لقد هرب لأنك كنت ستذهب
عنه لصوفي،

99
00:04:54,960 --> 00:04:56,959
ولا تقل أنك لم تكن،
لأنها أخبرتني للتو.

100
00:04:56,960 --> 00:04:57,959
اصعد إلى سيارتي الآن.
أنت تعرف كل القرف

101
00:04:57,960 --> 00:04:59,959
أنه حصل على ما يحدث
مع جده

102
00:04:59,960 --> 00:05:01,959
وأمه وقضاياه الخاصة!

103
00:05:01,960 --> 00:05:03,959
نعم، حسنا، هل تعرف ماذا؟
أيها الفتيان الصغار، لقد انطلقوا، أليس كذلك؟

104
00:05:03,960 --> 00:05:07,270
نعم، أعرف. ويفعلون الأشياء
لأنفسهم عندما لا يستطيعون التأقلم.

105
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
يتنهد بعمق

106
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
تمتم: ادخل هناك. القرف.

107
00:06:31,960 --> 00:06:34,959
سام: قام DCI Balsara بالتوقيع
بشأن مقتل زاف بالمر.

108
00:06:34,960 --> 00:06:36,959
توني روير متهم
ونحن نتحدث.

109
00:06:36,960 --> 00:06:39,959
حسنًا، لكن هل يجب أن نتصل مسبقًا؟
لأقول أن ديكلان مفقود؟

110
00:06:39,960 --> 00:06:41,010
لقد فعلت ذلك بالفعل.

111
00:06:41,581 --> 00:06:43,999
ربما تعرف أمي شيئًا ما.

112
00:06:44,000 --> 00:06:46,290
تقضي الوقت مع ديسمبر.
حسنا، اتصل بها، ثم.

113
00:06:52,821 --> 00:06:54,959
انظر، الأمر بسيط جدًا.

114
00:06:54,960 --> 00:06:56,959
من فوق النهر منك،
الماء نظيف.

115
00:06:56,960 --> 00:06:57,959
أسفل النهر منك،

116
00:06:57,960 --> 00:07:00,959
ويبدأ من حيث الماء
يمر عبر أرضك.

117
00:07:00,960 --> 00:07:03,959
لقد وصلنا خارج النطاق
التلوث.

118
00:07:03,960 --> 00:07:04,959
هل يمكنك التوقف عن التلويح بذلك في وجهي؟

119
00:07:04,960 --> 00:07:06,959
هيا يا مول. انتظر دقيقة.
لقد قادتنا إلى هنا.

120
00:07:06,960 --> 00:07:08,959
شكرا جزيلا، الآن قبالة أبله.
يرن الهاتف

121
00:07:08,960 --> 00:07:10,799
وأنت.

122
00:07:10,800 --> 00:07:13,960
أنت، أنت تسمم النهر.

123
00:07:20,960 --> 00:07:24,479
لمن هذا؟
جاك رادكليف. نعم؟

124
00:07:24,480 --> 00:07:27,640
ربما يكون مع أمي.
جو يتنهد

125
00:07:27,641 --> 00:07:32,959
الأنهار محملة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.
هل ستتوقف عن الإشارة إلي، إيه؟!

126
00:07:32,960 --> 00:07:35,479
إنهم غير قانونيين! أنا لا أعرف حتى
ما هي هذه الأشياء "PF"!

127
00:07:35,480 --> 00:07:37,959
أنا لا أتسبب في أي شيء!
أنت تستخدمهم!

128
00:07:37,960 --> 00:07:40,959
استمع، استمع!
مشكلتك هي مشكلتنا.

129
00:07:40,960 --> 00:07:44,479
لا، ليس كذلك! ماذا تتحدث
حول؟ فقط اذهب للمنزل، هل ستفعل؟

130
00:07:44,480 --> 00:07:47,959
السؤال هو
ماذا تضع في حقولك؟

131
00:07:47,960 --> 00:07:50,130
يمين. اتبعني.
سوف تظهر لك دموية. يمين.

132
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
ضحكات مكتومة
جيز.

133
00:08:00,800 --> 00:08:04,959
ها نحن! كل شيء أستخدمه
على أرضي هنا.

134
00:08:04,960 --> 00:08:05,959
أجراس الهاتف
مهلا، ها أنت ذا.

135
00:08:05,960 --> 00:08:09,959
لا شيء كبير من الدهون.
أنا عضوي، إذا أردت.

136
00:08:09,960 --> 00:08:12,160
أو يمكنك أن تقول فقط
أنا مفلس.

137
00:08:12,161 --> 00:08:15,959
لا تتردد في كزة أنوفك
حيث تريد.

138
00:08:15,960 --> 00:08:18,959
انتظر دقيقة. ثانية واحدة.
مولي! مولي، ديكلان اختفى.

139
00:08:18,960 --> 00:08:21,320
ماذا؟ الشرطة تبحث عنه،
على ما يبدو.

140
00:08:21,821 --> 00:08:23,959
جو تريد منك أن تتصل بها.

141
00:08:23,960 --> 00:08:25,640
أوه لا.

142
00:08:26,960 --> 00:08:28,160
تنهدات

143
00:08:32,160 --> 00:08:34,000
يرن الهاتف

144
00:08:36,960 --> 00:08:38,959
أمي.
'يمين. هذا بخصوص ديكلان

145
00:08:38,960 --> 00:08:41,799
'ما زلت لا أتحدث معك.
متى شوهد آخر مرة؟

146
00:08:41,800 --> 00:08:42,959
إرم، خارج كيلي.

147
00:08:42,960 --> 00:08:45,159
كان الأمر كما لو أنه هرب
بعد رؤيتي. كان غريبا.

148
00:08:45,160 --> 00:08:49,959
لا، لا، لقد كان يكافح منذ ذلك الحين
اكتشف أن جده يموت.

149
00:08:49,960 --> 00:08:51,959
رأى رسالة توني
من المستشفى يوم الجمعة الماضي

150
00:08:51,960 --> 00:08:53,959
لذا فهو... إنه جديد.

151
00:08:53,960 --> 00:08:55,959
"هل يعرف أن توني محتجز؟"

152
00:08:55,960 --> 00:08:57,639
لا، لا أعتقد أنه يفعل ذلك، لكن...

153
00:08:57,640 --> 00:09:00,320
ارجع. قلت أنه اكتشف
عن توني يوم الجمعة الماضي؟

154
00:09:03,480 --> 00:09:05,639
الجحيم الدموي، جو.
ماكي على طريق الحرب.

155
00:09:05,640 --> 00:09:06,959
أين ذهبت؟
يا إلهي.

156
00:09:06,960 --> 00:09:08,959
هل كنت الوحيد
الحصول على الثناء؟ لا.

157
00:09:08,960 --> 00:09:11,319
كان من الممكن أن أكون مريضة،
هل سيكون هذا على ما يرام؟

158
00:09:11,320 --> 00:09:13,640
إنه فقط أنت وبات
كلاهما لا يظهر.

159
00:09:14,960 --> 00:09:16,959
بات لم يكن هناك أيضا،
فيما يبدو.

160
00:09:16,960 --> 00:09:19,999
و-حسنا، أعني...
نحن ضباط الشرطة، هل تعلم؟

161
00:09:20,000 --> 00:09:21,959
كنا نعمل.

162
00:09:21,960 --> 00:09:24,959
سام، اكتشف ديكلان
أن جده

163
00:09:24,960 --> 00:09:27,959
في المراحل النهائية من سرطان الدم
الجمعة الماضية.

164
00:09:27,960 --> 00:09:28,959
في نفس يوم الحفلة في المستنقعات.

165
00:09:28,960 --> 00:09:30,959
في نفس اليوم الذي قُتل فيه (زاف بالمر).
نعم.

166
00:09:30,960 --> 00:09:33,959
كما قال توني أنه غادر
للحفل حوالي الساعة 5:30،

167
00:09:33,960 --> 00:09:36,639
لكن صوفي قالت أنه لم يصل إلى هناك
حتى منتصف الليل تقريبًا.

168
00:09:36,640 --> 00:09:39,479
لذلك هناك فجوة. ماذا كان يفعل
لتلك الساعات الست والنصف؟

169
00:09:39,480 --> 00:09:40,960
حسنًا، شكرًا.

170
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
بالسارا: مارشال، هنا. الآن.

171
00:09:46,960 --> 00:09:48,010
أنا...

172
00:10:02,800 --> 00:10:05,959
عدم احترام نفسي
والرقيب ماكي هو شيء واحد،

173
00:10:05,960 --> 00:10:09,159
عدم احترام رئيس الشرطة الخاص بك
إنها مسألة أخرى تماما.

174
00:10:09,160 --> 00:10:13,959
ومهما حدث بينكما
وDS هولمان، احتفظ بها في المنزل.

175
00:10:13,960 --> 00:10:15,010
الآن اخرج.

176
00:10:16,960 --> 00:10:18,160
يسخر

177
00:10:19,960 --> 00:10:21,959
باباك: كان على سام أن يغادر.

178
00:10:21,960 --> 00:10:23,959
لقد كان أحد أبنائها
حادث في الجامعة.

179
00:10:23,960 --> 00:10:24,999
فأين هي؟

180
00:10:25,000 --> 00:10:29,960
في طريقها إلى نيوكاسل.
لقد أمسكت بأغراضها وغادرت.

181
00:10:33,960 --> 00:10:35,010
سام!

182
00:10:52,960 --> 00:10:54,959
بات، اتصل بي عندما تحصل على هذا.

183
00:10:54,960 --> 00:10:58,150
سام لديه كل هذه الصور لنا
لابد أنها تعمل مع ماكي.

184
00:10:59,960 --> 00:11:01,010
أبواق السيارة

185
00:11:23,960 --> 00:11:25,799
إنه نظام ذو اتجاه واحد!

186
00:11:25,800 --> 00:11:26,959
تعرف مدينتك.

187
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
توقف، أريد أن أتحدث معك.

188
00:11:30,320 --> 00:11:32,960
صفارات الإنذار متوهجة
على مسافة

189
00:11:33,960 --> 00:11:35,959
نيوكاسل في الاتجاه الآخر.

190
00:11:35,960 --> 00:11:38,960
هذا إذا كان لديك حتى
ابن في الجامعة.

191
00:11:38,961 --> 00:11:41,959
ماذا كنت تتحدث إلى ماكي
حول الآن؟

192
00:11:41,960 --> 00:11:43,959
كنت أقول له،
بعد ما قلت لي

193
00:11:43,960 --> 00:11:45,159
أن العثور على ديكلان أصبح الآن عاجلاً.

194
00:11:45,160 --> 00:11:48,959
أوه، هيا، سام! لقد رأيتك
التحدث معه مرات عديدة.

195
00:11:48,960 --> 00:11:51,959
نعم، لقد تم استخدامه
لمعرفة كيفية عمل المحطة.

196
00:11:51,960 --> 00:11:53,160
يسخر
جو.

197
00:11:54,960 --> 00:11:56,960
أنا وحدة مكافحة الفساد.

198
00:11:56,961 --> 00:12:00,959
عندما أخبرتهم أنك رأيت
لقد تم اختراقي أنا وكاميرتي،

199
00:12:00,960 --> 00:12:02,959
أخبرني رؤسائي
اضطررت إلى المغادرة على الفور.

200
00:12:02,960 --> 00:12:04,999
لكن بما أننا هنا...

201
00:12:05,000 --> 00:12:07,479
تسليم بطاقة الضمان الخاصة بك،
لأن، دي سي مارشال،

202
00:12:07,480 --> 00:12:09,799
أنا أعتقلك
للاشتباه في استخدام بيانات الشرطة

203
00:12:09,800 --> 00:12:11,959
من أجل مكاسبك الشخصية..
مكاسبي الشخصية؟!

204
00:12:11,960 --> 00:12:13,959
.. من قانون حماية البيانات لعام 2018.

205
00:12:13,960 --> 00:12:14,959
ليس عليك أن تقول أي شيء...

206
00:12:14,960 --> 00:12:17,799
نعم، أعرف حقوقي، شكرًا لك.
حسناً، بطاقة الضمان.

207
00:12:17,800 --> 00:12:20,479
ولم آخذ أي أموال قط،
بأي شكل من الأشكال.

208
00:12:20,480 --> 00:12:22,959
لقد قمت أنت وبات بإخفاء الأمر
ما يزيد عن 23 ألف

209
00:12:22,960 --> 00:12:25,999
في حساب التوفير المشترك
السنوات السبع الماضية، كلها نقدا.

210
00:12:26,000 --> 00:12:28,799
هذا المال لا علاقة له بي.
بطاقة الضمان.

211
00:12:28,800 --> 00:12:30,959
نعم. لا، اسمع، هذه خياطة!

212
00:12:30,960 --> 00:12:31,999
لم يكن لدي سوى الكاميرا الخاصة بك لمدة دقيقة واحدة،

213
00:12:32,000 --> 00:12:34,799
وأنا لا أعرف،
ربما لديك بطاقات ذاكرة أخرى،

214
00:12:34,800 --> 00:12:36,959
ولكن تلك الصور
هم فقط مني وبات.

215
00:12:36,960 --> 00:12:39,959
إنهم بشكل رئيسي من بات!
ماذا تريد منهم أن يكونوا؟

216
00:12:39,960 --> 00:12:42,799
ماكي! الرقيب ماكي!

217
00:12:42,800 --> 00:12:44,959
نحن متورطون فقط في هذا
بسببه.

218
00:12:44,960 --> 00:12:46,959
كيف لا يمكنك أن تنظر إليه؟

219
00:12:46,960 --> 00:12:50,959
وإلا كيف أتيت لتبحث
فينا؟ كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

220
00:12:50,960 --> 00:12:52,959
كيث كمالي.

221
00:12:52,960 --> 00:12:55,959
من خلال كيث؟
نعم.

222
00:12:55,960 --> 00:12:58,959
واعترف بأنه مذنب بالتلاعب
وثائق حاوية الشحن.

223
00:12:58,960 --> 00:13:00,999
عندما قال أنه لا يعرف
الذي كان يعمل لصالحه،

224
00:13:01,000 --> 00:13:03,959
لقد قاموا بالقليل من الحفر،
و، أوه، اتضح،

225
00:13:03,960 --> 00:13:05,959
صهره هو DS
في فرقة الجرائم الخطيرة،

226
00:13:05,960 --> 00:13:08,959
مع الوصول إلى المعلومات
وهذا مفيد جدًا

227
00:13:08,960 --> 00:13:10,639
عندما يتعلق الأمر بالشحنات غير القانونية.

228
00:13:10,640 --> 00:13:12,159
وبعدين انتي زوجته
وفي الشرطة أيضاً

229
00:13:12,160 --> 00:13:14,959
وأنتما انفصلتا في وقت قريب
من الحكم على كيث.

230
00:13:14,960 --> 00:13:16,959
الذي أجده مثيرًا للاهتمام.

231
00:13:16,960 --> 00:13:19,959
لذا أخبريني يا جو
لماذا انفصلتم؟

232
00:13:19,960 --> 00:13:21,959
تنهدات

233
00:13:21,960 --> 00:13:24,960
بات يكذب علي منذ اليوم الذي التقينا فيه.

234
00:13:25,960 --> 00:13:28,959
انظر، لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
كان يحدث في ذلك الوقت.

235
00:13:28,960 --> 00:13:30,959
حسنًا؟ لم يخبرني بات أبدًا.

236
00:13:30,960 --> 00:13:33,319
لكن الشخص الذي يقف وراء كل هذا،

237
00:13:33,320 --> 00:13:36,959
الشخص الذي سهل
كل شيء هو ماكي.

238
00:13:36,960 --> 00:13:40,959
وسوف نشهد على ذلك، حسنًا؟
وسوف نشهد ضده.

239
00:13:40,960 --> 00:13:42,959
وسوف نشارك جميع الأدلة
التي لدينا.

240
00:13:42,960 --> 00:13:44,959
دليل على ماذا؟

241
00:13:44,960 --> 00:13:48,639
سام، لقد قتل ماكي
مرتين على الأقل.

242
00:13:48,640 --> 00:13:51,159
حسنًا؟
مرة واحدة أمام الشهود.

243
00:13:51,160 --> 00:13:52,999
هذا هو الاتهام تماما.

244
00:13:53,000 --> 00:13:55,959
نعم، حسنا،
بات هو أحد الشهود.

245
00:13:55,960 --> 00:13:59,030
وكانت المشكلة أنه
يهددنا إذا تحدثنا.

246
00:14:00,960 --> 00:14:02,319
استمر.

247
00:14:02,320 --> 00:14:06,959
سأفعل، حسنًا؟ ولكن من فضلك، هل يمكننا أن نرى
إذا كانوا قد وجدوا ديكلان أولا؟

248
00:14:06,960 --> 00:14:08,959
السيطرة سوف تتصل بي
بمجرد حصولهم على الكلمة.

249
00:14:08,960 --> 00:14:11,959
لا تنحرف. بطاقة الضمان الخاصة بك.

250
00:14:11,960 --> 00:14:13,960
تعال. وما هذا الدليل؟

251
00:14:22,960 --> 00:14:25,430
أين هو أفضل مكان
للذهاب لصيد الأسماك هنا؟

252
00:14:26,640 --> 00:14:29,159
أين هو أفضل مكان لصيد السمك؟

253
00:14:29,160 --> 00:14:31,959
خزان سوينلي.
شكرًا لك.

254
00:14:31,960 --> 00:14:33,959
مول...
سأبحث عن ديكلان.

255
00:14:33,960 --> 00:14:35,799
حسنا، أستطيع أن أعطيك المصعد.
لا، شكرا لك.

256
00:14:35,800 --> 00:14:37,960
مولي، اسمعني للحظة فقط، حسنًا؟

257
00:14:38,960 --> 00:14:40,999
ما قلته عن برين،

258
00:14:41,000 --> 00:14:43,959
لم أكن أجرؤ على ذلك، وأنا آسف
إذا خرج بطريقة خاطئة.

259
00:14:43,960 --> 00:14:45,959
حسناً، جاك، فقط دعني وشأني.
موافق؟ سيارتي الأجرة هنا.

260
00:14:45,960 --> 00:14:48,959
سأواصل البحث عما حدث
تسميم النهر، إذن، أليس كذلك؟

261
00:14:48,960 --> 00:14:50,010
كل ما تريد.

262
00:14:50,251 --> 00:14:54,959
جيف: أنا لا أضع أي شيء
على المحاصيل، أليس كذلك؟

263
00:14:54,960 --> 00:14:56,959
لقد رأيت الحظيرة!
لا يوجد شيء هناك.

264
00:14:56,960 --> 00:14:58,959
ماذا يحدث هناك؟

265
00:14:58,960 --> 00:15:00,639
لقد كانت سقيفة قديمة.

266
00:15:00,640 --> 00:15:03,959
سقطت منذ فترة.
أسس، على ما أعتقد.

267
00:15:03,960 --> 00:15:07,480
أين تقع هذه السقيفة على الخريطة؟
ارم... هنا.

268
00:15:10,320 --> 00:15:12,960
منسوب المياه يجري تحت ذلك.

269
00:15:13,960 --> 00:15:15,010
هل لديك حفار في متناول يديك؟

270
00:15:17,731 --> 00:15:21,959
ماكي في كل شيء
في المحطة.

271
00:15:21,960 --> 00:15:23,799
يجعل نفسه لا غنى عنه.

272
00:15:23,800 --> 00:15:26,159
لديه ظهور الناس،
ولكن بعد ذلك يستخدم تلك الثقة.

273
00:15:26,160 --> 00:15:29,959
إنه قسري، وسيفعل
أي شيء للحفاظ على تلك السيطرة.

274
00:15:29,960 --> 00:15:31,999
بات وأنا نعرف ذلك بشكل أفضل
من أي شخص.

275
00:15:32,000 --> 00:15:33,959
ولهذا السبب نريد إيقافه.

276
00:15:33,960 --> 00:15:36,959
نعم، ولكن كان بإمكانك فعل ذلك،
لا تستطيع؟ لم تفعل ذلك.

277
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
لأنه سوف يعيث فسادا.

278
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
سام، لدينا طفل عمره سنة واحدة.

279
00:15:42,960 --> 00:15:45,000
الكثير من الناس في السجن
لديهم أطفال.

280
00:15:46,960 --> 00:15:48,959
جو، سأكون معك مباشرة.

281
00:15:48,960 --> 00:15:50,959
لقد كنت آمل
منذ أن دخلت الإطار

282
00:15:50,960 --> 00:15:52,959
أنه سيتم تبرئتك
لأنني أحبك.

283
00:15:52,960 --> 00:15:55,960
أعتقد أنك محقق جيد.
أفضل من الخير.

284
00:15:55,961 --> 00:15:59,959
ولكن تم تجاوز الخط عندما
تم إيداع تلك المدفوعات النقدية.

285
00:15:59,960 --> 00:16:01,959
لكنهم جميعا جاءوا عبر ماكي!

286
00:16:01,960 --> 00:16:04,959
من المستحيل أن يتم فخه.

287
00:16:04,960 --> 00:16:07,959
تنهدات
يا الله. ونحن نعرف ذلك جيدا بما فيه الكفاية.

288
00:16:07,960 --> 00:16:09,959
أنت تستمر في قول "نحن" كثيرًا.

289
00:16:09,960 --> 00:16:12,799
فلماذا لا نذهب ونرى بات؟
أين هو الآن؟

290
00:16:12,800 --> 00:16:14,959
حسنًا، سوف يصطحب حواء
من الحضانة.

291
00:16:14,960 --> 00:16:17,959
وأين يذهب بعد ذلك؟
بيت.

292
00:16:17,960 --> 00:16:19,959
حسنًا، لنذهب
ورؤيته هناك، ثم.

293
00:16:19,960 --> 00:16:21,959
نعم. نعم، ومن ثم يمكنك أن ترى
وهذا الدليل الذي لدينا،

294
00:16:21,960 --> 00:16:23,959
وسوف تعرف
نحن لا نصنع هذا.

295
00:16:23,960 --> 00:16:25,640
دفتر ذكي وهاتف، من فضلك.

296
00:16:46,960 --> 00:16:48,010
سيارته ليست هنا.

297
00:16:55,960 --> 00:16:57,010
بات؟

298
00:16:58,960 --> 00:17:01,159
لقد... لم يعد بعد.

299
00:17:01,160 --> 00:17:03,479
دعونا ننظر إلى هذا الدليل
بينما ننتظر.

300
00:17:03,480 --> 00:17:05,320
حسنًا، إنه في الطابق العلوي.

301
00:17:12,000 --> 00:17:14,159
أوه، واو. هل أستطيع...؟

302
00:17:14,160 --> 00:17:15,959
نعم بالتأكيد.

303
00:17:15,960 --> 00:17:18,959
لذلك، قررنا أن ننظر
في حالات تاريخية

304
00:17:18,960 --> 00:17:20,959
التي كان ماكي عبرها
التي تم إغلاقها

305
00:17:20,960 --> 00:17:22,959
أو سقطت تماما.

306
00:17:22,960 --> 00:17:24,999
أشياء مثل
هذه سرقة السيارات الراقية.

307
00:17:25,000 --> 00:17:27,319
إرم...ولكن هذا هنا،

308
00:17:27,320 --> 00:17:29,959
هذه ساسكيا بيل،
طفل ماكي السابق بالتبني.

309
00:17:29,960 --> 00:17:32,959
ماكي وزوجته سارة
لقد اعتادوا على رعاية عدد كبير من الأطفال،

310
00:17:32,960 --> 00:17:34,799
بما في ذلك لي إليسون.

311
00:17:34,800 --> 00:17:36,959
وكان لي مخلصًا لماكي،
هل تعلم؟

312
00:17:36,960 --> 00:17:40,959
هو...سيفعل أي شيء من أجله،
الذي استخدمه ماكي.

313
00:17:40,960 --> 00:17:43,959
وفي النهاية،
ماكي جعله يقتل رجلاً.

314
00:17:43,960 --> 00:17:45,959
إذن ما نفكر فيه هو،

315
00:17:45,960 --> 00:17:48,999
هل كان هناك، هل هناك،
آخرين مثل لي الذي استخدمه ماكي؟

316
00:17:49,000 --> 00:17:51,959
ومع هذه الشابة،
ساسكيا بيل,

317
00:17:51,960 --> 00:17:53,639
يبدو أن هناك.
رنين الهاتف

318
00:17:53,640 --> 00:17:56,959
لذلك سوف يكتشف بات ما إذا كان،
كما تعلم، ربما ستتحدث إلينا.

319
00:17:56,960 --> 00:17:58,010
حضانة.

320
00:18:00,960 --> 00:18:02,640
مرحبًا، أنا جو.

321
00:18:05,000 --> 00:18:06,960
صحيح، ولم يتصل بك؟

322
00:18:08,960 --> 00:18:11,960
حسنًا، اسمح لي أن أعود إليك.

323
00:18:13,960 --> 00:18:16,959
بات لم يلتقط حواء
من الحضانة.

324
00:18:16,960 --> 00:18:18,959
وهو أمر غريب فقط،

325
00:18:18,960 --> 00:18:21,960
لأنه إذا لم يتمكن من الوصول إلى هناك،
كان يتصل بي أو بأمي فقط.

326
00:18:22,960 --> 00:18:25,959
أستطيع أن أتصل به، نعم؟
نعم نعم. فقط ضعه على مكبر الصوت.

327
00:18:25,960 --> 00:18:26,959
نغمة الرنين

328
00:18:26,960 --> 00:18:28,959
على البريد الصوتي: 'مرحبًا، هذا بات.
آسف فاتني مكالمتك.

329
00:18:28,960 --> 00:18:31,010
"اترك رسالة."
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

330
00:18:32,960 --> 00:18:34,959
أين هو؟

331
00:18:34,960 --> 00:18:36,959
واو جو. إلى أين أنت ذاهب؟

332
00:18:36,960 --> 00:18:39,959
يجب أن أذهب وأحضر إيفا.
أنت لست. أنت رهن الاعتقال.

333
00:18:39,960 --> 00:18:41,959
لا أستطيع السماح لك بالرحيل. سيكون عليك ذلك
اطلب من والدتك أن تصطحب حواء.

334
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
إنها لا ترد على مكالماتي. أنا...

335
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
أوه، القرف. ارم...

336
00:18:47,960 --> 00:18:49,959
نغمة الرنين
بمن تتصل الآن؟

337
00:18:49,960 --> 00:18:51,959
كيلي. فقط كيلي.

338
00:18:51,960 --> 00:18:52,999
"مرحبًا جو."
مرحبًا كيل.

339
00:18:53,000 --> 00:18:55,959
حسنًا، لقد طلب مني كيث أن أعتذر.

340
00:18:55,960 --> 00:18:57,959
لذا، آسف، لم أقصد
تلك الأشياء التي قلتها.

341
00:18:57,960 --> 00:19:00,319
أنت تعرف ما أنا عليه،
لساني يهرب معي فقط.

342
00:19:00,320 --> 00:19:04,959
لذا... آسف. ومعذرة مقدما
عندما يحدث ذلك مرة أخرى في المرة القادمة.

343
00:19:04,960 --> 00:19:06,999
لا بأس يا كيلي
واستمع، يجب أن أقول آسف

344
00:19:07,000 --> 00:19:08,959
لأنني بحاجة إلى أن أطلب منك معروفا.

345
00:19:08,960 --> 00:19:11,959
إرم، بات لم يلتقط حواء
من الحضانة.

346
00:19:11,960 --> 00:19:13,959
"أوه، هل تريد منا؟"
لجلبها لك؟

347
00:19:13,960 --> 00:19:14,959
نعم، هل هذا جيد؟

348
00:19:14,960 --> 00:19:17,959
أعني، أنا متأكد من أن بات سيهزم
لك لذلك، ولكن فقط في حالة؟

349
00:19:17,960 --> 00:19:21,639
بالطبع نستطيع. نعم بالتأكيد.
حسنا، شكرا لك.

350
00:19:21,640 --> 00:19:23,160
كيث، هيا.

351
00:19:24,960 --> 00:19:26,800
إذن، أين هو؟

352
00:19:44,480 --> 00:19:46,959
مولي: اعتقدت أنك ستكون هنا.

353
00:19:46,960 --> 00:19:49,479
وهنا أفكر
كنت قد ذهبت لصيد الأسماك.

354
00:19:49,480 --> 00:19:50,959
أنا أفضل في هذا.

355
00:19:50,960 --> 00:19:53,159
أنت ترميها بشدة.

356
00:19:53,160 --> 00:19:56,959
هل أنت جيد؟
أنا؟ أنا مقشدة عظيمة.

357
00:19:56,960 --> 00:19:58,960
لكنك بحاجة إلى الحجر المناسب.

358
00:20:04,960 --> 00:20:06,010
هنا.

359
00:20:08,000 --> 00:20:10,960
يمين. أنت تشاهد، هم؟

360
00:20:14,911 --> 00:20:16,959
أربعة.
ليس سيئًا.

361
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
انها جيدة! اذهب، اذهب.

362
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
لطيف - جيد. أحسن.

363
00:20:31,320 --> 00:20:32,960
جاك، توقف!

364
00:20:34,960 --> 00:20:36,959
يوروج! أوه!
لن أقترب من ذلك.

365
00:20:36,960 --> 00:20:38,959
هذا يبدو ساما.
أنا بخير.

366
00:20:38,960 --> 00:20:40,960
أنت متأكد؟
هيا يا جاك.

367
00:20:41,960 --> 00:20:44,960
حذرا. ما تفعلون؟ جاك!

368
00:20:49,960 --> 00:20:51,320
انتظر.

369
00:20:56,960 --> 00:20:59,959
على البريد الصوتي: 'مرحبًا، هذا بات.
آسف فاتني مكالمتك.

370
00:20:59,960 --> 00:21:01,959
"اترك رسالة."
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

371
00:21:01,960 --> 00:21:03,959
إنه... الأمر كله تخمين.

372
00:21:03,960 --> 00:21:05,959
أنت تصطاد.
أنت لم تثبت أي شيء.

373
00:21:05,960 --> 00:21:08,959
مع القائم بالأعمال، أنت تعتمد
على إشاعة رجل ميت.

374
00:21:08,960 --> 00:21:10,959
ليس لديك أي شيء بشأن ماكي.

375
00:21:10,960 --> 00:21:12,959
لقد انتهى الأمر، جو.

376
00:21:12,960 --> 00:21:14,010
نعم.

377
00:21:14,011 --> 00:21:17,959
حسنًا، حسنًا... حسنًا،
أنظر إلى ماكي، رغم ذلك، أليس كذلك؟

378
00:21:17,960 --> 00:21:19,800
لأننا سنوجه تلك الاتهامات.

379
00:21:21,160 --> 00:21:22,959
جو يتنهد

380
00:21:22,960 --> 00:21:24,010
هذا كل شيء.

381
00:21:25,640 --> 00:21:27,640
هذه نهايتي كمحقق.

382
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
هذا كل ما أردت أن أكونه.
جو يتنهد

383
00:21:32,961 --> 00:21:35,999
يا إلهي، لقد كنت قريبًا جدًا
لمعرفة ذلك

384
00:21:36,000 --> 00:21:38,959
من قتل زاف بالمر، هل تعلم؟

385
00:21:38,960 --> 00:21:41,250
إنه فقط...
هناك شيء ما في ذلك.

386
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
استمر إذن.

387
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
هيا، أعطها فرصة أخيرة.

388
00:21:52,960 --> 00:21:55,959
نعم. ارم...

389
00:21:55,960 --> 00:21:58,959
حسنًا، صحيح. لذلك، ديكلان وأنا
كانوا في الشارع في وقت سابق.

390
00:21:58,960 --> 00:22:01,959
وفجأة،
منزله مسرح جريمة.

391
00:22:01,960 --> 00:22:03,959
يمين؟
هناك SOCOs تزحف في كل مكان.

392
00:22:03,960 --> 00:22:07,959
ولكن ليس مرة واحدة يسألني
ماذا يفعلون هناك

393
00:22:07,960 --> 00:22:09,639
أو... أو ما يبحثون عنه.

394
00:22:09,640 --> 00:22:11,959
يمين؟ لماذا هذا؟
وبعد دقائق،

395
00:22:11,960 --> 00:22:13,959
أقول له أننا سنحتاج
لأخذ إفادة منه

396
00:22:13,960 --> 00:22:15,959
لقد غادر، لقد ذهب.

397
00:22:15,960 --> 00:22:18,960
لقد ترك هاتفه.
لقد انسحب للتو. فلماذا مرة أخرى؟

398
00:22:18,961 --> 00:22:21,959
ومن ثم العودة
إلى اليوم الذي مات فيه تشاف،

399
00:22:21,960 --> 00:22:23,959
لدينا تناقض الوقت.

400
00:22:23,960 --> 00:22:27,639
لذلك يقول توني أن ديكلان غادر
للحفلة الساعة 5:30،

401
00:22:27,640 --> 00:22:30,959
لكن صوفي تقول إنه لم يفعل
الوصول إلى هناك حتى أقرب إلى منتصف الليل.

402
00:22:30,960 --> 00:22:32,959
وهذا هو نفس اليوم
اكتشف ذلك ديكلان

403
00:22:32,960 --> 00:22:34,959
أن توني يموت، أليس كذلك؟

404
00:22:34,960 --> 00:22:37,959
جده،
من هو أشبه الأب له.

405
00:22:37,960 --> 00:22:39,959
لذلك كان ذلك سيهزه.

406
00:22:39,960 --> 00:22:41,959
و... وتقول صوفي
أنه عندما وصل إلى الحفلة،

407
00:22:41,960 --> 00:22:44,959
لقد جلب كل هذه المشاعر السيئة
هذا النوع من قلب المزاج.

408
00:22:44,960 --> 00:22:47,959
نعم. قال فين إنه كان يسقط
من الشرب، أليس كذلك؟

409
00:22:47,960 --> 00:22:50,159
صحيح، إذن ماذا حدث
في تلك الفجوة الزمنية؟

410
00:22:50,160 --> 00:22:52,479
ونحن على يقين تام
أن القتل حدث

411
00:22:52,480 --> 00:22:54,959
في منزل التجديف. و توني...

412
00:22:54,960 --> 00:22:56,799
أعني،
لم يذكر السرطان قط

413
00:22:56,800 --> 00:22:58,799
أو اكتشف ديكلان ذلك.

414
00:22:58,800 --> 00:23:01,959
رقم وهل نعرف
ما رأي ديكلان في تشاف؟

415
00:23:01,960 --> 00:23:04,959
أعني أننا نعرف
عامل تشاف دونا معاملة سيئة. نعم.

416
00:23:04,960 --> 00:23:06,960
ماذا لو عرف ديكلان ذلك؟

417
00:23:08,160 --> 00:23:10,959
أخبرنا توني أنه قتل زاف.

418
00:23:10,960 --> 00:23:13,960
كنا نظن أنه كان يقول ذلك
لحماية دونا.

419
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
ماذا لو كان يحمي ديكلان؟

420
00:23:20,960 --> 00:23:23,959
سيكون من العار البكاء
فقدانك.

421
00:23:23,960 --> 00:23:24,959
نحن بحاجة للعثور على ديكلان.

422
00:23:24,960 --> 00:23:27,800
هل يمكنني تجربة بات مرة أخرى؟
نعم.

423
00:23:29,960 --> 00:23:31,319
نغمة الرنين

424
00:23:31,320 --> 00:23:32,959
هل حاولت "تحديد موقع هاتفي"؟

425
00:23:32,960 --> 00:23:35,960
نعم. نعم، فكرة عظيمة.

426
00:23:37,960 --> 00:23:40,959
باباك؟ نعم. نعم.

427
00:23:40,960 --> 00:23:42,959
ابني بخير، شكرا.
لم يكن الأمر خطيرًا كما كنا نظن.

428
00:23:42,960 --> 00:23:45,480
اسمع، ما هي الأخبار؟
على ديكلان روير؟

429
00:23:47,960 --> 00:23:50,959
ضاعفوا الجهد، ابحثوا عنه.

430
00:23:50,960 --> 00:23:52,959
أعتقد أنني أعرف أين هو بات.

431
00:23:52,960 --> 00:23:54,639
إنه في... حسنًا، إنه هنا.

432
00:23:54,640 --> 00:23:57,959
هذا هو المكان
طلب مني الزواج منه.

433
00:23:57,960 --> 00:23:59,960
سام...

434
00:24:01,160 --> 00:24:05,319
.. من فضلك هل يمكنني الذهاب والحصول على بات
وفقط لديك لحظة معه؟

435
00:24:05,320 --> 00:24:07,959
لكنك تجد ديكلان،
سأذهب وأجد بات،

436
00:24:07,960 --> 00:24:10,959
وبعد ذلك أعدك، أقسم،

437
00:24:10,960 --> 00:24:11,999
سنقوم على حد سواء
تعالوا إلى المحطة معًا

438
00:24:12,000 --> 00:24:13,959
وسوف نقوم بتسليم أنفسنا.

439
00:24:13,960 --> 00:24:16,959
جو، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنت رهن الاعتقال.

440
00:24:16,960 --> 00:24:20,319
سام، لا أحد يعرف ذلك بعد، لذا...
من فضلك.

441
00:24:20,320 --> 00:24:23,640
لا أستطبع. لا أستطيع، جو.

442
00:24:27,960 --> 00:24:29,959
لكن يمكنني النزول إلى الطابق السفلي
لمدة 30 دقيقة

443
00:24:29,960 --> 00:24:31,960
للبحث في هذه الملفات.

444
00:24:41,960 --> 00:24:43,959
أمي، هذا بخصوص ديكلان.

445
00:24:43,960 --> 00:24:45,959
نعم، لقد...'حسنًا، انظر،
أريدك أن تتوقف عن البحث عنه.

446
00:24:45,960 --> 00:24:47,959
لكن...
- لا يا أمي، استمعي لي.

447
00:24:47,960 --> 00:24:50,959
"نعتقد أن توني ربما يقوم بالتغطية."
لديكلان وليس دونا.

448
00:24:50,960 --> 00:24:52,959
"نعتقد أن ديكلان."
ربما قتل تشاف،

449
00:24:52,960 --> 00:24:54,959
'لذا فقط اترك الأمر، حسنًا؟

450
00:24:54,960 --> 00:24:58,960
'أنا جادة.
قد يكون خطيرا. نعم؟'

451
00:25:00,960 --> 00:25:04,959
نعم.
أحبك يا أمي. أنا آسف.'

452
00:25:04,960 --> 00:25:06,010
الوداع.

453
00:25:13,640 --> 00:25:15,959
الهواتف غير مسموح بها هنا

454
00:25:15,960 --> 00:25:17,010
لا؟

455
00:25:17,960 --> 00:25:20,959
جدي منعهم

456
00:25:20,960 --> 00:25:23,479
وقال انها راحة البال
جئت من أجل، وليس الصيد.

457
00:25:23,480 --> 00:25:25,100
عمل جيد، لأننا لم نمسك بأي منهم قط.

458
00:25:28,000 --> 00:25:29,960
لن يحدث ذلك أبدًا الآن.

459
00:25:34,800 --> 00:25:37,030
هل تعلم
أين جدك الآن؟

460
00:25:38,160 --> 00:25:39,960
مركز الشرطة.

461
00:25:42,960 --> 00:25:44,460
وهل تعرف سبب وجوده هناك؟

462
00:25:49,960 --> 00:25:51,320
يقول إنه قتل تشاف.

463
00:25:56,160 --> 00:25:58,030
هل تريد أن تقول لي
ماذا حدث؟

464
00:26:04,960 --> 00:26:07,959
لقد وجدت رسالة جدي
من المستشفى و...

465
00:26:07,960 --> 00:26:11,960
لا أعلم،
لقد سقط كل شيء بعيدًا.

466
00:26:13,960 --> 00:26:15,799
أنا لا أشرب. أنا لا أحب ذلك.

467
00:26:15,800 --> 00:26:17,730
أنا لا أحب ما يفعله لي.
لكني كنت...

468
00:26:19,800 --> 00:26:21,960
لقد كنت أحاول إيذاء نفسي لأنني...

469
00:26:22,960 --> 00:26:24,960
..لم أستطع أن أقرأ ما قرأته.

470
00:26:28,461 --> 00:26:30,959
لكنني كنت أحاول إيقاف نفسي

471
00:26:30,960 --> 00:26:33,130
من التفكير
ماذا سيحدث.

472
00:26:50,960 --> 00:26:52,959
قصف على الباب

473
00:26:52,960 --> 00:26:54,010
أجب الباب!

474
00:26:55,960 --> 00:26:57,160
توني!

475
00:26:58,960 --> 00:27:00,959
وأنا لا أحب هذا الرجل، على أي حال.

476
00:27:00,960 --> 00:27:02,479
لقد رأيته مع أمي.
انه فظيع لها.

477
00:27:02,480 --> 00:27:03,959
من فضلك لا تخرج الليلة.

478
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
لو سمحت.
ها! أنت مثير للشفقة.

479
00:27:09,320 --> 00:27:10,959
"إنه يستخدمها،

480
00:27:10,960 --> 00:27:13,970
'وبعد ذلك سيذهب مع
نساء أخريات والعودة إلى المنزل معهم.

481
00:27:15,481 --> 00:27:17,959
وبعد ذلك كان في منزلنا.

482
00:27:17,960 --> 00:27:19,959
خارج طريقي.
ما تفعلون؟

483
00:27:19,960 --> 00:27:21,959
كان يمر عبر الصناديق
جلبناها من منزلها،

484
00:27:21,960 --> 00:27:23,319
وكان يأخذ الأشياء.

485
00:27:23,320 --> 00:27:26,959
لا، لا، لا. تلك هي صناديق أمي.
انها لي، في الواقع.

486
00:27:26,960 --> 00:27:28,959
لا، لا، لا، هذه أمي...

487
00:27:28,960 --> 00:27:31,959
هذه بطانية أمي، تلك!
ترجل! إعادته!

488
00:27:31,960 --> 00:27:35,150
لا علاقة له بك
أم عديمة الفائدة سخيف، أنت معتوه.

489
00:27:42,960 --> 00:27:44,010
خارج طريقي.

490
00:27:45,960 --> 00:27:48,000
ستفعل كما قيل لك،
كما تفعل.

491
00:27:49,320 --> 00:27:51,960
ما مضيعة ...
آهات XAV

492
00:27:54,320 --> 00:27:56,000
همهمات ديكلان

493
00:28:13,800 --> 00:28:15,800
وبعد ذلك عاد الجد إلى المنزل.

494
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
توني: يا إلهي.

495
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
ماذا فعلت؟

496
00:28:27,960 --> 00:28:29,959
الشيء التالي الذي أعرفه،
الجو مظلم في الخارج،

497
00:28:29,960 --> 00:28:32,959
وأنا أستيقظ في غرفتي،
وشعرت وكأنني سأصاب بالجنون،

498
00:28:32,960 --> 00:28:35,959
لأن الطابق السفلي كان
تنظيفها وكأن شيئا لم يحدث،

499
00:28:35,960 --> 00:28:37,959
ولم يكن هناك أحد، لذا...
أنا-لم أكن أعرف.

500
00:28:37,960 --> 00:28:40,959
لقد ذهبت إلى تلك الحفلة في المستنقعات،
ولكن هذا كان...

501
00:28:40,960 --> 00:28:42,959
لقد كان الأمر كثيرًا بالنسبة لي ولجدي.

502
00:28:42,960 --> 00:28:45,319
لقد كان هناك مرة أخرى، على المستنقعات،
أخذني إلى المنزل.

503
00:28:45,320 --> 00:28:48,959
وهو...حاول أن يخبرني
سقط تشاف على مفك البراغي، ولكن...

504
00:28:48,960 --> 00:28:52,960
لكني أتلقى ومضات من طعنه
مرارا وتكرارا.

505
00:28:55,960 --> 00:28:57,010
لقد كان أنا.

506
00:29:00,640 --> 00:29:01,960
كسر الصوت: لقد كان أنا.

507
00:29:05,960 --> 00:29:07,640
ماذا أفعل؟

508
00:29:14,960 --> 00:29:16,480
كل ما أعرفه...

509
00:29:19,960 --> 00:29:22,800
.. هل هذه أسرار
هي أشياء فظيعة.

510
00:29:24,320 --> 00:29:27,960
تعلمون، ل...
لمن يحافظون عليهم..

511
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
..ولأولئك الذين تم حفظهم منهم.

512
00:29:33,960 --> 00:29:36,480
كما تعلمون، لأنهم مثل الجدار.

513
00:29:36,481 --> 00:29:40,959
شيء... شيء
عليك دائمًا الاختباء خلفك،

514
00:29:40,960 --> 00:29:42,100
وأنت لا تريد ذلك.

515
00:29:43,480 --> 00:29:44,980
أنت لا تريد أن تعيش مع ذلك.

516
00:29:47,960 --> 00:29:51,959
الأسرار...تجعلك وحيدا.

517
00:29:51,960 --> 00:29:53,480
نعم.

518
00:29:54,960 --> 00:29:58,959
إنهم لا يحتفظون بالأفكار السيئة
أو ذكريات من رأسك أيضًا.

519
00:29:58,960 --> 00:30:02,960
لا، صحيح. لا يفعلون ذلك.

520
00:30:09,960 --> 00:30:12,959
أعتقد أنك تعرف ماذا تفعل يا عزيزي.

521
00:30:12,960 --> 00:30:14,960
هل ستأتي معي؟
بالطبع سأفعل.

522
00:30:36,960 --> 00:30:38,959
نغمة الرنين

523
00:30:38,960 --> 00:30:40,959
على البريد الصوتي: 'مرحبًا، هذا بات.
آسف فاتني مكالمتك.

524
00:30:40,960 --> 00:30:43,010
"اترك رسالة."
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

525
00:31:01,960 --> 00:31:03,010
بات؟

526
00:31:26,960 --> 00:31:28,959
لن تدعوني للدخول إذن؟

527
00:31:28,960 --> 00:31:32,479
رقم أستطيع أن أقول لك
بالضبط ما قلته لماكي.

528
00:31:32,480 --> 00:31:34,959
أنا لا أدين لك بشيء.

529
00:31:34,960 --> 00:31:36,959
حسنًا، لا ينبغي أن يستغرق هذا وقتًا طويلاً،
إذن، هل يجب عليه ذلك؟

530
00:31:36,960 --> 00:31:38,010
لا، لن يحدث ذلك.

531
00:31:40,960 --> 00:31:43,959
كما تعلمون، لقد فقط، ارم...

532
00:31:43,960 --> 00:31:45,959
لقد كنت للتو في مزرعة بورنيجيت.

533
00:31:45,960 --> 00:31:48,999
نعم، أنت تحضر نصفه
إلى منزلي، من خلال مظهره.

534
00:31:49,000 --> 00:31:50,959
تم صقل مهاراتي في الحفر.

535
00:31:50,960 --> 00:31:52,959
المضي قدما في ذلك. أنا مشغول.

536
00:31:52,960 --> 00:31:54,959
لقد كنت أساعد للتو
مولي مارشال تحديد المصدر

537
00:31:54,960 --> 00:31:57,000
من المواد الكيميائية
تلويث النهر.

538
00:32:00,960 --> 00:32:02,960
هل تتعرف على تلك البراميل؟

539
00:32:02,961 --> 00:32:06,959
لا شك،
سوف تأخذ النتائج التي توصلت إليها

540
00:32:06,960 --> 00:32:08,479
ومن الواضح أن العودة إلى المجلس.

541
00:32:08,480 --> 00:32:09,959
هل رأت هذا؟

542
00:32:09,960 --> 00:32:12,190
لا، أنت أول شخص
لقد أظهرت ذلك ل.

543
00:32:14,320 --> 00:32:15,959
ماذا تقترح؟

544
00:32:15,960 --> 00:32:18,959
حسنًا، بما أنك، إيه،
باع جيف ديكسون تلك المزرعة

545
00:32:18,960 --> 00:32:21,959
بعد التاريخ الموجود على هذا البرميل،

546
00:32:21,960 --> 00:32:23,959
أنا أفكر إذا فعلنا هذا بشكل صحيح...

547
00:32:23,960 --> 00:32:26,250
حسنا، يمكن أن تعمل
لصالح الجميع.

548
00:32:29,960 --> 00:32:32,960
سأكون بضع دقائق. انتظر هنا.

549
00:32:41,960 --> 00:32:43,010
ينظف الحلق

550
00:32:46,160 --> 00:32:47,960
لطيف جدا.

551
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
فيل: هل رأيته؟

552
00:33:58,960 --> 00:34:00,010
لا.

553
00:34:00,960 --> 00:34:03,959
آسف ماذا...
ماذا تفعل هنا؟

554
00:34:03,960 --> 00:34:05,960
أنا أرى إذا كان بات بخير.

555
00:34:07,960 --> 00:34:09,159
لماذا لا يكون؟

556
00:34:09,160 --> 00:34:11,959
نعم، اتصلت به
بعد الثناء

557
00:34:11,960 --> 00:34:13,959
لنرى أين كان،
لماذا لم يكن هناك.

558
00:34:13,960 --> 00:34:15,959
كما تعلمون، كنت سأعطيه
بولوكينج,

559
00:34:15,960 --> 00:34:18,959
لكنه... لم يكن صوته صحيحًا.

560
00:34:18,960 --> 00:34:20,999
لقد بدا بعيدًا، خاضعًا.

561
00:34:21,000 --> 00:34:22,959
كما تعلمون، لم يكن هو نفسه،
فقلت مثلا

562
00:34:22,960 --> 00:34:25,959
"ما الأمر؟ أين أنت؟"
فقال هذا المكان .

563
00:34:25,960 --> 00:34:28,960
قلت: ماذا تفعل هناك؟
لكنه أغلق الخط.

564
00:34:28,961 --> 00:34:32,959
لذا، كما تعلم، حاولت الاتصال به
عاد، لكنه لم يلتقط.

565
00:34:32,960 --> 00:34:35,959
وبعد ذلك فكرت، "حسنًا،
إنه يعود، كما تعلمون...

566
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
"سأتحدث معه بعد ذلك،" ولكن...

567
00:34:38,960 --> 00:34:40,640
..عندما لم يظهر، لا أعلم.

568
00:34:42,960 --> 00:34:44,340
اعتقدت أنني يجب أن آتي إلى هنا.

569
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
أعني ما هذا المكان؟

570
00:34:50,960 --> 00:34:52,959
بهدوء: إنه المكان الذي انخرطنا فيه.

571
00:34:52,960 --> 00:34:56,090
أنا آسف، لم أفهم ذلك.
قلت إنه المكان الذي تمت خطبتنا فيه.

572
00:35:00,960 --> 00:35:02,959
أوه، إرم... آسف، لذلك...

573
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
فلماذا أنت هنا؟

574
00:35:05,960 --> 00:35:07,010
هاتفه هنا.

575
00:35:13,960 --> 00:35:15,320
ما كل هذا؟

576
00:35:18,320 --> 00:35:19,960
ماذا حدث هنا؟

577
00:35:22,960 --> 00:35:26,320
جو، لا تقترب من الحافة
انها ليست آمنة.

578
00:35:27,960 --> 00:35:29,010
انها تلهث

579
00:35:29,960 --> 00:35:31,640
لا يا جو!

580
00:35:32,960 --> 00:35:35,960
الصراخ: لا!

581
00:35:41,960 --> 00:35:44,959
اتركني! أريد أن أذهب إليه.
لا يا جو! جو، لقد مات.

582
00:35:44,960 --> 00:35:46,959
إنها تتذمر
هيا.

583
00:35:46,960 --> 00:35:49,960
يجب أن أتصل به.
إنه مسرح جريمة.

584
00:35:51,000 --> 00:35:52,960
تعال الى هنا. تعال.

585
00:35:53,960 --> 00:35:55,959
تعال.
جو ينتحب

586
00:35:55,960 --> 00:35:57,959
على الهاتف: "السيطرة؟"
نعم، السيطرة.

587
00:35:57,960 --> 00:35:59,959
هذا هو ث-ثمانية-أربعة-اثنان.

588
00:35:59,960 --> 00:36:02,960
لدينا حالة انتحار مشتبه بها. نعم.

589
00:36:05,960 --> 00:36:08,960
تعال.
الصراخ: لا!

590
00:36:11,960 --> 00:36:13,959
ها أنت ذا.

591
00:36:13,960 --> 00:36:16,479
يمكنك الحصول على يوم الدفع الخاص بك في Uplands
بعد كل شيء.

592
00:36:16,480 --> 00:36:17,960
لعبت بشكل جيد، جاك.

593
00:36:18,960 --> 00:36:22,959
25% الآن والباقي
عندما تكون راضيًا عن المحامين

594
00:36:22,960 --> 00:36:24,960
وسلم تلك الصور.

595
00:36:27,640 --> 00:36:30,050
أنا سعيد لأننا تمكنا من حل هذه المشكلة.
جاك ينظف الحلق

596
00:36:40,960 --> 00:36:42,959
في الحقيقة...

597
00:36:42,960 --> 00:36:44,959
تغيير الخطة.

598
00:36:44,960 --> 00:36:47,959
سأعطيك
الفرصة للتنظيف

599
00:36:47,960 --> 00:36:50,959
والاعتراف بالمسؤولية
للتلوث

600
00:36:50,960 --> 00:36:52,959
ومكب النفايات في مزرعة جيف ديكسون.

601
00:36:52,960 --> 00:36:56,150
أنت لا ترفض بجدية
ما الذي عرضته عليك للتو؟

602
00:36:57,960 --> 00:37:01,959
نعم. أشعر أنني بحالة جيدة جدا، في الواقع.

603
00:37:01,960 --> 00:37:03,479
أوه، وبالمناسبة،

604
00:37:03,480 --> 00:37:05,959
يجب عليك أيضًا ضمان التنظيف
الأرض والنهر.

605
00:37:05,960 --> 00:37:07,959
أنا لم انتهي تماما.

606
00:37:07,960 --> 00:37:10,959
ماذا مع مولي مارشال
كونك إلى جانب جيف ديكسون،

607
00:37:10,960 --> 00:37:12,959
حسنًا، كنت سأفعل...

608
00:37:12,960 --> 00:37:14,959
سأشتري مزرعته مرة أخرى لو كنت مكانك.

609
00:37:14,960 --> 00:37:17,959
أعني أن ذلك سيكون في حفظ
مع سمعتك، أليس كذلك؟

610
00:37:17,960 --> 00:37:20,960
لأنك محترم جدا
في ووترسايد.

611
00:37:21,960 --> 00:37:26,639
فاعل خير البلدة. السيد فلودوال.

612
00:37:26,640 --> 00:37:28,959
يعني ماذا سيقول الناس

613
00:37:28,960 --> 00:37:30,959
لو عرفوا
أنه لم يكن الماء فقط

614
00:37:30,960 --> 00:37:32,959
أن جدار الفيضان الخاص بك
كان يبقي في الخليج؟

615
00:37:32,960 --> 00:37:36,959
أنه كان أيضًا من كل الأنواع
من المواد الكيميائية السامة السيئة

616
00:37:36,960 --> 00:37:38,959
تتسرب
من موقع مكب النفايات القديم الخاص بك؟

617
00:37:38,960 --> 00:37:40,959
وكما أنا متأكد من أنك على علم،

618
00:37:40,960 --> 00:37:43,959
مما يجعل الكثير من الناس مرضى للغاية
ووضعهم في المستشفى.

619
00:37:43,960 --> 00:37:45,999
ومنهم من يموت
بسبب ذلك.

620
00:37:46,000 --> 00:37:47,959
من يحتاج إلى قتلة متسلسلين

621
00:37:47,960 --> 00:37:50,159
عندما يكون لديك مواد كيميائية Aexous
على عتبة بابك؟

622
00:37:50,160 --> 00:37:51,999
وكم برميل آخر
هل سيجدون

623
00:37:52,000 --> 00:37:53,960
عندما يبدأون بالتجول، أليس كذلك؟

624
00:37:54,960 --> 00:37:57,480
بنقرة واحدة، وانها هناك.

625
00:37:59,480 --> 00:38:00,960
سأعطيك ساعة.

626
00:38:15,960 --> 00:38:18,959
أقوم بالإعلان.

627
00:38:18,960 --> 00:38:20,800
أنا، وليس أنت.

628
00:38:22,160 --> 00:38:23,960
يسعدني التعامل معك.

629
00:38:34,000 --> 00:38:35,960
أنا فقط لا أصدق ذلك.

630
00:38:38,160 --> 00:38:42,959
لن يفعل ذلك.
لن يترك حواء هكذا.

631
00:38:42,960 --> 00:38:45,959
انها تنهد بلطف
جو. جو، جو، انظر إلي.

632
00:38:45,960 --> 00:38:48,959
انظر إليَّ.
إنها تستنشق

633
00:38:48,960 --> 00:38:53,319
وفي لحظاته الأخيرة،
كان سيضيع، هل تعلم؟

634
00:38:53,320 --> 00:38:56,959
ولا أعتقد أنك رأيته
ولكن يجب أن أقول لك،

635
00:38:56,960 --> 00:38:59,960
لم يلاحظ الناس تغييرا في بات.

636
00:39:00,960 --> 00:39:02,960
لقد أصبح منسحبا.
لقد كان هادئا جدا.

637
00:39:03,960 --> 00:39:07,959
بالسارا وسام برادلي،
كلاهما أعرب عن مخاوفه،

638
00:39:07,960 --> 00:39:10,190
وسألوني عن شعوري،
وقلت لهم.

639
00:39:11,160 --> 00:39:14,959
كما تعلمون، لقد كان تحت
الكثير من التوتر في الآونة الأخيرة، هل تعلم؟

640
00:39:14,960 --> 00:39:18,799
لقد انفصلتما
مباشرة بعد وصول الطفل.

641
00:39:18,800 --> 00:39:20,320
وأنا أعلم أنك تعاملت مع ذلك.

642
00:39:21,960 --> 00:39:23,959
ولكن يجب أن أقول لك،

643
00:39:23,960 --> 00:39:27,959
لقد كانت نهاية زواجك
الذي كسر بات.

644
00:39:27,960 --> 00:39:29,959
نعم.

645
00:39:29,960 --> 00:39:31,959
مهلا، أنا لا أقول أنه خطأك.

646
00:39:31,960 --> 00:39:36,799
كان عليك أن تفعل ما كان عليك فعله،
لكنه لم يكن قراره، أليس كذلك؟

647
00:39:36,800 --> 00:39:39,479
لم يكن يريد أن ينتهي الأمر، أنت فعلت.

648
00:39:39,480 --> 00:39:43,159
أنت تعرف، وأنا لا أعتقد
أنت تدرك مدى تأثير ذلك

649
00:39:43,160 --> 00:39:45,959
إحساسه بقيمة نفسه.

650
00:39:45,960 --> 00:39:48,959
أنت تعرف، كم، في عينيه،

651
00:39:48,960 --> 00:39:50,959
مما جعله رجلاً أقل،
لذلك، كما تعلمون،

652
00:39:50,960 --> 00:39:54,960
أمام الآخرين،
حسنا، لقد شعر بالخصي.

653
00:39:56,960 --> 00:39:59,960
هل تتحدث عن بات
أو نفسك؟

654
00:40:02,960 --> 00:40:05,320
لقد انتهى بنا الأمر هنا فقط
بسببك.

655
00:40:10,960 --> 00:40:12,960
فقط تعال...
لا.

656
00:40:29,960 --> 00:40:32,959
نعم الوضع مخيف
أنا خائف.

657
00:40:32,960 --> 00:40:34,959
جسد بات عند القدم
من الهاوية.

658
00:40:34,960 --> 00:40:37,959
يا الله لا.
نعم. ولقد وجدنا للتو هاتفه.

659
00:40:37,960 --> 00:40:39,959
الحق على الحافة، والتي
قد تكون مهمة لأن...

660
00:40:39,960 --> 00:40:43,959
هذا ليس له أي معنى.
لم أرسل هذه النصوص.

661
00:40:43,960 --> 00:40:46,959
نعم، أود أن أقول أنه بدا حزينا،
ومن ثم لم يرد على مكالماتي،

662
00:40:46,960 --> 00:40:48,959
ولهذا السبب خرجت،
ولقد وجدت جو هنا.

663
00:40:48,960 --> 00:40:50,159
لقد استخدمت هاتفي.

664
00:40:50,160 --> 00:40:52,159
من الواضح أنني لم أفعل ذلك.
إنها مرتبكة تمامًا. لا.

665
00:40:52,160 --> 00:40:54,959
هناك رسائل هنا، مني إلى
بات، أخبره أن يأتي إلى هنا.

666
00:40:54,960 --> 00:40:57,479
لكنني لم أرسلهم.
دعني أرى هاتفك، جو.

667
00:40:57,480 --> 00:40:58,959
أنا لم أرسله
أي رسائل اليوم.

668
00:40:58,960 --> 00:41:00,960
جو. جو، أعطني...
فقط انتظر!

669
00:41:03,960 --> 00:41:06,959
لقد كنت هنا بالفعل...

670
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
بعد الثناء.

671
00:41:09,960 --> 00:41:11,959
حسنًا، من الواضح أنني لم أكن كذلك.

672
00:41:11,960 --> 00:41:13,960
بات وضع جهاز تعقب على سيارتك.

673
00:41:20,800 --> 00:41:22,959
لقد وضع جهاز تعقب على سيارتك.

674
00:41:22,960 --> 00:41:25,370
ويقوم التطبيق بتسجيل كل رحلة
التي قمت بها.

675
00:41:26,960 --> 00:41:29,160
لقد كنت هنا
عندما اتصلت به.

676
00:41:30,960 --> 00:41:33,960
وهذا سوف يتزامن
مع متى مات، أليس كذلك؟

677
00:41:34,960 --> 00:41:36,010
لأنه كان عليك!

678
00:41:37,640 --> 00:41:40,639
كان سيأخذك،
وهكذا أنت...

679
00:41:40,640 --> 00:41:42,959
اللعنة عليك! لقد حصلت عليه!

680
00:41:42,960 --> 00:41:44,959
لا يا جو! لا!
صرخات جو

681
00:41:44,960 --> 00:41:46,959
جو، لا!
لا!

682
00:41:46,960 --> 00:41:48,959
ماكي، لا تفعل. ماكي، دعها تذهب!

683
00:41:48,960 --> 00:41:50,319
أطلق سراحها الآن.

684
00:41:50,320 --> 00:41:51,959
حسنًا!
دعها تذهب الآن!

685
00:41:51,960 --> 00:41:55,960
حسنًا، يكفي! كافٍ!
حسنًا، هذا خيار.

686
00:41:56,960 --> 00:42:00,959
أو يمكننا أن نأخذ فقط
الانخفاض معا، نعم؟

687
00:42:00,960 --> 00:42:02,319
حسنًا...

688
00:42:02,320 --> 00:42:03,959
لا! لا!

689
00:42:03,960 --> 00:42:05,959
أراك.

690
00:42:05,960 --> 00:42:07,010
ارغ!
لا، توقف!

691
00:42:08,960 --> 00:42:11,960
جو، توقف! توقف الآن!
قطعة سخيف من القرف سخيف!

692
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
قف! جو، توقف! قف.

693
00:42:15,960 --> 00:42:17,960
قف. تعال.
محادثة إذاعية للشرطة

694
00:42:18,960 --> 00:42:20,959
الضابط: ابق ساكنًا.

695
00:42:20,960 --> 00:42:22,960
فقط أعطني الهاتف.

696
00:42:23,960 --> 00:42:25,959
هيا، فقط أعطني الهاتف.

697
00:42:25,960 --> 00:42:27,960
انقر فوق الأصفاد

698
00:42:30,160 --> 00:42:32,960
سأذهب وأكون مع بات.
نعم.

699
00:44:55,960 --> 00:44:57,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com

700
00:44:58,010 --> 00:45:02,560
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0